In Matthew 5:21-22, Jesus speaks about literal murder as well as feelings and expressions of hate. The passage reads as follows:
“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’ But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca!’ [Margin: Lit, in Aram., Empty head] shall be in danger of the council. But whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of hell [Margin: Gr. Gehenna] fire.”
As seen above, the New King James Bible, as well as most translations, render the last expression as “fool.” However, as this word is understood today by the common reader, it does not seem to be much worse than the term “Raca” (i.e., “empty head”). Why, then, the strong difference in potential judgment? Some commentaries and
Continue reading "Would you please explain Matthew 5:21-22? Why are there distinctions in judgments and penalties, and what do they mean?"